The feeling of shame for being abundant (tl. Damuhiya)

Translation into English

May damuhiya ako kapag mayaya akong kumain.

I feel the feeling of shame for being abundant when invited to eat.

Ang bata ay may damuhiya sa kanyang bagong damit.

The child has the feeling of shame for being abundant with their new clothes.

Nakaramdam ako ng damuhiya sa aking mga laruan.

I felt the feeling of shame for being abundant about my toys.

Minsan, ang mga tao ay may damuhiya kapag sila ay nagtataglay ng maraming yaman.

Sometimes, people feel the feeling of shame for being abundant when they have a lot of wealth.

Bilang isang artista, nakakaranas siya ng damuhiya sa kanyang kasikatan.

As an artist, he experiences the feeling of shame for being abundant from his fame.

Naiintindihan ko ang damuhiya na nararamdaman niya sa kanyang tagumpay.

I understand the the feeling of shame for being abundant that he feels from his success.

Ang damuhiya na dala ng kasaganaan ay nagiging hadlang sa kanyang pagpapahayag ng saya.

The the feeling of shame for being abundant brought by prosperity hinders his expression of joy.

Sa kanyang pag-usbong, patuloy ang damuhiya na nagmumukhang hadlang sa kanyang ambisyon.

In his rise, the persistent the feeling of shame for being abundant appears to hinder his ambition.

Cultural differences create a unique damuhiya that complicates interpersonal relationships.

Cultural differences create a unique the feeling of shame for being abundant that complicates interpersonal relationships.