To nip or pinch (tl. Damak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Minsan, damak ko ang aking daliri.
Sometimes, I nip my finger.
Context: daily life Ang bata ay damak ng puting bulak.
The child pinched the white cotton.
Context: daily life Kapag masakit, damak siya ng kanyang kamay.
When it hurts, she nips her hand.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, nagiging mahirap ang damak ng aking alaga.
Sometimes, it's difficult to nip my pet.
Context: daily life Damakan mo ang kanyang binti as isang laro.
You can pinch her leg as a game.
Context: culture Bawal ang damak sa mga tao, lalo na kung hindi sila masaya.
It is forbidden to nip people, especially if they are not happy.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang damak na ito ay may simbolikong kahulugan sa aming kultura.
This nip has symbolic meaning in our culture.
Context: culture Sa mga pagtitipon, ang mga matatanda ay may tradisyon sa damak bilang bahagi ng kanilang ritwal.
At gatherings, the elders have a tradition of pinching as part of their ritual.
Context: culture Ang pagbaba ng temperatura ng katawan ay maaaring damak sa kalusugan.
A drop in body temperature can nip health.
Context: society Synonyms
- sunggab
- dampot