Fool (tl. Dalanghiya)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay isang dalanghiya dahil hindi siya nakinig.
He is a fool because he did not listen.
Context: daily life Huwag maging dalanghiya sa iyong desisyon.
Don't be a fool in your decision.
Context: daily life Ang kanyang sinabi ay para sa isang dalanghiya.
What he said is for a fool.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Naging dalanghiya siya nang hindi siya nag-aral para sa pagsusulit.
He became a fool when he did not study for the exam.
Context: school Sinasabi ng mga tao na siya ay isang dalanghiya dahil sa kanyang mga gawain.
People say he is a fool because of his actions.
Context: society Hindi mo dapat siya gawing dalanghiya sa iyong mga biro.
You shouldn't make him a fool with your jokes.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang pag-uugali ng mga tao sa ganitong sitwasyon ay maaaring ituring na dalanghiya mula sa ibang pananaw.
The behavior of people in this situation can be considered foolish from another perspective.
Context: society Ang kanyang desisyon na sumama sa kanila ay tunay na tila mas isang akto ng dalanghiya.
His decision to join them truly seems like an act of foolishness.
Context: culture Sa kabila ng kanyang katalinuhan, paminsan-minsan ay nagiging dalanghiya rin siya sa kanyang mga desisyon.
Despite his intelligence, he sometimes becomes a fool in his decisions.
Context: society