Sorrow (tl. Dalamhati)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay may dalamhati dahil nawala ang kanyang pusa.
The child has sorrow because his cat is missing.
   Context: daily life  Nakaramdam ako ng dalamhati nang makita ko ang larawan.
I felt sorrow when I saw the picture.
   Context: daily life  Siya ay puno ng dalamhati dahil sa kanyang pagkalungkot.
He is full of sorrow because of his sadness.
   Context: emotions  Ako ay puno ng dalamhati dahil sa pagkawala ng aking aso.
I am full of grief because of the loss of my dog.
   Context: daily life  Silang lahat ay nakaramdam ng dalamhati sa lamay.
They all felt grief at the wake.
   Context: daily life  Ang dalamhati ay bahagi ng buhay.
The grief is a part of life.
   Context: daily life  Intermediate (B1-B2)
Ang dalamhati ng isang tao ay maaaring magbago depende sa sitwasyon.
A person's sorrow can change depending on the situation.
   Context: emotions  Naramdaman ko ang dalamhati nang mamatay ang aking lolo.
I felt sorrow when my grandfather passed away.
   Context: family  Madalas tayong nakakaranas ng dalamhati sa mga pagbabago sa ating buhay.
We often experience sorrow with changes in our lives.
   Context: society  Madalas tayong nag-uusap tungkol sa dalamhati sa panahon ng pagdalamhati.
We often talk about grief during mourning periods.
   Context: culture  Ang kanyang dalamhati ay naging inspirasyon para sa kanyang sining.
Her grief became an inspiration for her art.
   Context: culture  Sa mga pagkakataong ng dalamhati, mahalagang maghanap ng suporta.
In times of grief, it is important to seek support.
   Context: society  Advanced (C1-C2)
Ang dalamhati ay isang natural na bahagi ng proseso ng pamagdama sa pagkawala.
Sorrow is a natural part of the grieving process in dealing with loss.
   Context: psychology  Maaaring maging inspirasyon ang dalamhati para sa sining at literatura.
Sorrow can inspire art and literature.
   Context: culture  Hindi madaling tanggapin ang dalamhati, ngunit sa paglipas ng panahon, ito ay nagiging bahagi ng ating paglalakbay.
It is not easy to accept sorrow, but over time, it becomes part of our journey.
   Context: emotions  Ang dalamhati ay madalas na nagiging sanhi ng pagbabago sa ating pananaw sa buhay.
The grief often causes a shift in our outlook on life.
   Context: society  Ang mga tao ay may iba't ibang paraan ng pagyakap sa dalamhati at pag-alam sa kanilang damdamin.
People have different ways of embracing grief and understanding their emotions.
   Context: society  Sa kabila ng dalamhati, maraming tao ang nakakahanap ng pag-asa at bagong simula.
Despite grief, many people find hope and new beginnings.
   Context: society