Catch (tl. Dakip)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong dakip ang bola.
I want to catch the ball.
Context: daily life
Dakip mo ang tubig sa baso.
You catch the water in the glass.
Context: daily life
Sila ay dakip ng isda sa ilog.
They catch fish in the river.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Bakit hindi mo dakip ang pagkakataon na ito?
Why don't you catch this opportunity?
Context: daily life
Dakip siya ng mga insekto gamit ang kanyang kamay.
He caught insects with his hands.
Context: nature
Nang siya ay tumalon, siya ay dakip ng ibang tao sa hangin.
When he jumped, he caught another person in the air.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Mahirap dakip ang ideya sa alon ng mahangin na ito.
It is difficult to catch the idea in this windy atmosphere.
Context: abstract concept
Minsan ang mga tao ay dakip ng mga pagkakataon na hindi nila inaasahan.
Sometimes people catch opportunities they do not expect.
Context: society
Sa kanyang pagsasalita, dakip niya ang atensyon ng kanyang mga tagapakinig.
In his speech, he caught the attention of his listeners.
Context: communication