Just kidding (tl. Charot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Sabi ko na galing ako sa ibang bansa, charot!
I said I came from another country, just kidding!
Context: daily life Nagtanong siya kung makakasama ako, pero charot lang iyon.
He asked if I could join, but that was just kidding.
Context: daily life Sinabi kong ayaw ko sa chocolate, charot!
I said I don't like chocolate, just kidding!
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Pagkatapos ng kanyang biro, siya ay tumawa at sinabi, 'charot!'
After his joke, he laughed and said, 'just kidding!'
Context: culture Akala ko seryoso siya, pero sa bandang huli, charot pala siya.
I thought he was serious, but in the end, he was just kidding.
Context: daily life Sa kanyang mga mensahe, madalas siyang naglalaro at naglalagay ng 'charot'.
In his messages, he often jokes and adds 'just kidding'.
Context: social media Advanced (C1-C2)
Minsan, ang mga tao ay gumagamit ng 'charot' upang mapagaan ang sitwasyon.
Sometimes, people use 'just kidding' to lighten the mood.
Context: society Sa kanyang masalimuot na usapan, inihahalintulad niya ang kanyang sinasabi sa 'charot' upang ipakita na siya'y hindi seryoso.
In his complex conversation, he likened his statements to 'just kidding' to show that he was not serious.
Context: communication Ang paggamit ng 'charot' sa tamang pagkakataon ay nagpapakita ng kasanayan sa pagsasalita.
Using 'just kidding' at the right moment shows skill in communication.
Context: communication Synonyms
- biro
- katawa-tawa