Nuisance (tl. Butiktik)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang ingay ng mga bata ay butiktik sa aking pag-iisip.
The noise from the kids is a nuisance to my thinking.
Context: daily life May butiktik sa aking bahay na hindi ko mapaalis.
There is a nuisance in my house that I cannot get rid of.
Context: daily life Ang mga daga ay butiktik sa ating komunidad.
The rats are a nuisance in our community.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Ang mga hindi naaayos na kalsada ay isang butiktik sa mga motorista.
The unmaintained roads are a nuisance to motorists.
Context: society Nakakabahala ang tunog ng alarm; ito ay naging butiktik sa aking pagtulog.
The sound of the alarm is a nuisance for my sleep.
Context: daily life Ang labis na tao sa parke ay isang butiktik sa aming picnic.
The crowd in the park was a nuisance at our picnic.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang pag-agaw ng oras ng mga meeting na walang kabuluhan ay tunay na butiktik sa mga empleyado.
The intrusion of pointless meetings is a true nuisance to employees.
Context: work Ang mga insekto ay butiktik sa aming mga picnic tuwing tag-init.
Insects are a nuisance at our picnics every summer.
Context: culture Maaaring maging butiktik ang labis na ingay sa paligid, lalo na sa mga oras ng trabaho.
Excessive noise in the vicinity can be a nuisance, especially during work hours.
Context: society