Tattered (tl. Butasbutas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang kanyang damit ay butasbutas.
Her clothes are tattered.
Context: daily life
May butasbutas na bag ang bata.
The child has a tattered bag.
Context: daily life
Nakita ko ang butasbutas na libro sa mesa.
I saw the tattered book on the table.
Context: school
Ang damit niya ay butasbutas.
Her clothes are torn.
Context: daily life
May butasbutas na papel sa mesa.
There is torn paper on the table.
Context: daily life
Ang kanyang bag ay butasbutas na.
His bag is torn already.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa madalas na paggamit, ang kanyang sapatos ay naging butasbutas.
Due to frequent use, his shoes became tattered.
Context: daily life
Ang butasbutas na kurtina ay kailangang palitan.
The tattered curtains need to be replaced.
Context: home
Isinulat niya ang kanyang mga alaala sa butasbutas na diary.
He wrote his memories in a tattered diary.
Context: personal life
Kailangan kong ayusin ang butasbutas na damit ko.
I need to repair my torn shirt.
Context: daily life
Habang naglalakad, nakita ko ang butasbutas na mga sako.
While walking, I saw the torn bags.
Context: daily life
Minsan, maaari itong maging mahirap itago ang butasbutas na bagay.
Sometimes, it can be hard to hide torn things.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang mga damit ay puno ng kwento, ngunit sila ay butasbutas na may taglay na yaman ng karanasan.
His clothes are full of stories, yet they are tattered bearing the wealth of experience.
Context: life philosophy
Sa kabila ng kanilang butasbutas na anyo, ang sining na ito ay nananatiling mahalaga sa kanilang kultura.
Despite their tattered appearance, this art remains significant in their culture.
Context: culture
Minsan, ang butasbutas na mga alaala ay mas mahalaga kaysa sa perpekto at bago.
Sometimes, the tattered memories are more valuable than the perfect and new.
Context: life philosophy
Ang sining ng butasbutas na tela ay nasa mga piraso ng pagpapahayag.
The art of torn fabric reflects pieces of expression.
Context: art
Sa kabila ng pagiging butasbutas, ang jacket ay may sariling karakter.
Despite being torn, the jacket has its own character.
Context: fashion
Ang iba ay naniniwala na ang butasbutas na kalakaran ay isang senyales ng kaluwagan sa fashion.
Some believe that the trend of torn styles is a sign of fashion freedom.
Context: fashion

Synonyms

  • napaka-punit
  • sirang