To burst or explode (tl. Bumigti)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang lobo ay bumigti nang mahinang sabog.
The balloon burst with a soft pop.
Context: daily life
Nakita ko ang bulakan na bumigti sa hangin.
I saw the firecracker burst in the sky.
Context: nature
Ang sigarilyo ay bumigti dahil sa init.
The cigarette burst because of the heat.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa pressure, bumigti ang tubo sa pader.
Due to the pressure, the pipe in the wall burst.
Context: construction
Noong nakaraang taon, may bomba na bumigti sa plaza.
Last year, there was a bomb that burst in the plaza.
Context: news
Nakatanggap kami ng balita na ang bulkan ay maaaring bumigti anumang oras.
We received news that the volcano could burst at any moment.
Context: environment

Advanced (C1-C2)

Ang mga tao ay nagtakbuhan nang bumigti ang bomba sa gitna ng eksena.
People ran when the bomb burst in the middle of the scene.
Context: emergency
Habang nag-eeksperimento, bumigti ang lalagyan ng kimika dahil sa labis na reaksyon.
While experimenting, the chemical container burst due to excess reaction.
Context: science
Ang pagsabog na bumigti sa planta ng kuryente ay nagdulot ng malawakang blackout.
The explosion that burst at the power plant caused widespread blackout.
Context: disaster