Called out (tl. Bumatyaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Bumatyaw ako sa kaibigan ko.
I called out to my friend.
Context: daily life
Bumatyaw sila sa guro nila.
They called out to their teacher.
Context: school
Bumatyaw ang bata sa kanyang ina.
The child called out to his mother.
Context: family

Intermediate (B1-B2)

Bumatyaw siya nang malakas upang makuha ang atensyon ng tao.
He called out loudly to get the attention of the people.
Context: daily life
Noong nasa labas ako, bumatyaw ako sa aking kaibigan na nasa loob ng bahay.
When I was outside, I called out to my friend who was inside the house.
Context: daily life
Ang mga tao ay bumatyaw upang ipakita ang kanilang saloobin sa isyu.
The people called out to express their feelings on the issue.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang takot, hindi na siya bumatyaw sa kanyang mga kaibigan.
In her fear, she no longer called out to her friends.
Context: psychological
Sinubukan niyang bumatyaw sa kanyang mga kasama ngunit sa huli ay nag-atubili siya.
He tried to call out to his peers but ultimately hesitated.
Context: interpersonal relationships
Ang kanyang pagbati ay naka-echo sa paligid habang siya'y bumatyaw sa madla.
Her greeting echoed around as she called out to the crowd.
Context: culture