To budge (tl. Bumatak)

Translation into English

Gusto kong bumatak sa park.

I want to move to the park.

Dapat kang bumatak ng mabuti.

You should move well.

Sila ay bumatak sa kaliwa.

They moved to the left.

Ayaw bumatak ang upuan.

The chair won't budge.

Sinasabi niyang magbago siya, ngunit ayaw pa ring bumatak.

He says he will change, but he still won’t budge.

Kailangan kong bumatak para makaalis.

I need to budge to leave.

Kapag nagtrabaho ka, dapat mong bumatak nang mabilis.

When you work, you should move quickly.

Ang kotse ay bumatak nang dahan-dahan sa kanto.

The car moved slowly around the corner.

Minsan, kailangan mong bumatak ng ibang paraan.

Sometimes, you need to move in another direction.

Subukan mong bumatak sa pinto, baka ito ay mabuksan.

Try to budge the door; it might open.

Hindi siya bumatak kahit gaano ko siya kasabihan.

He won’t budge no matter how much I persuade him.

Marami sa kanila ang ayaw bumatak sa kanilang mga pananaw.

Many of them won’t budge from their viewpoints.

Ang kanyang argumento ay nagpapalabas kung paano dapat bumatak ang lipunan.

His argument illustrates how society should move forward.

Sa mga panahong ito, mahalagang bumatak patungo sa pagbabago.

In these times, it is important to move towards change.

Ang naturang desisyon ay naging sanhi ng pag-urong sa mga planong bumatak sa hinaharap.

Such a decision caused a setback in plans to move forward in the future.

Madalas ang mga tao ay nagiging matigas ang ulo at ayaw bumatak sa kanilang desisyon.

People often become stubborn and refuse to budge from their decisions.

Sa mga negosasyon, napakahalaga na alam mong kailan dapat bumatak sa posisyon mo.

In negotiations, it is crucial to know when to budge from your position.

Ang kanyang katotohanan ay hindi nagbigay-daan; kahit na may ebidensya, siya ay hindi bumatak.

His position did not yield; even with evidence, he would not budge.