To be in a circle (tl. Bumalawbaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nasa gitna kami at bumalawbaw sa paligid.
We are in the middle and to be in a circle around.
Context: daily life Ang mga bata ay bumalawbaw sa parke.
The children to be in a circle in the park.
Context: daily life Nag-bumalawbaw sila para sa kanilang laro.
They to be in a circle for their game.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kailangan nating bumalawbaw upang magsimula ang ritwal.
We need to to be in a circle to start the ritual.
Context: culture Sa mga pagdiriwang, madalas bumalawbaw ang pamilya sa paligid ng apoy.
During celebrations, the family often to be in a circle around the fire.
Context: culture Ipinakita ng guro kung paano bumalawbaw ang mga mag-aaral sa kanilang talakayan.
The teacher showed how the students to be in a circle for their discussion.
Context: education Advanced (C1-C2)
Ang simbolismo ng mga tao na bumalawbaw ay nagpapakita ng pagkakaisa.
The symbolism of people to be in a circle shows unity.
Context: society Sa mga ritwal ng katutubong kultura, ang bumalawbaw ay kinakailangan upang ipakita ang pagkakaisa ng komunidad.
In indigenous cultural rituals, to be in a circle is necessary to show community unity.
Context: culture Ang tinalakay na paksa hinggil sa bumalawbaw ay may malalim na kahulugan sa ating pakikitungo sa isa't isa.
The discussed topic regarding to be in a circle has a profound meaning in our interactions with each other.
Context: philosophy