Disturb (tl. Bumagabag)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag kang bumagabag sa akin.
Don't bother me.
Context: daily life
Minsan, bumagabag siya sa kanyang kapatid.
Sometimes, he bothers his sister.
Context: daily life
Dapat tayong bumagabag sa ating mga galit.
We should bother about our anger.
Context: society
Huwag mag-ingay, baka bumagabag ka.
Don't make noise, you might disturb someone.
Context: daily life
Ang aso ay bumagabag sa mga tao.
The dog disturbs people.
Context: daily life
Bumagabag ang tunog sa aking pagtulog.
The noise disturbed my sleep.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ipinapaalam ko sa iyo na huwag bumagabag sa aking desisyon.
I’m letting you know not to bother with my decision.
Context: daily life
Hindi nila alam na bumagabag sa akin ang kanilang mga komento.
They don’t know that their comments bother me.
Context: social interactions
Minsan, nakakainis ang mga bagay na bumagabag sa atin.
Sometimes, the things that bother us can be annoying.
Context: daily life
Kapag nag-aaral ako, ayaw ko bumagabag sa akin ang telebisyon.
When I'm studying, I don't want the television to disturb me.
Context: study
Minsan, bumagabag ang mga alaga sa aking konsentrasyon.
Sometimes, my pets disturb my concentration.
Context: work
Dapat tayong maging maingat upang hindi bumagabag sa ibang tao.
We should be careful not to disturb other people.
Context: social etiquette

Advanced (C1-C2)

Isang paraan upang umunlad ay ang hindi bumagabag sa mga maliliit na bagay.
One way to grow is to not bother about small things.
Context: personal development
Ang mga tao na mahilig bumagabag ay kadalasang nagdudulot ng mas maraming problema.
People who like to bother often cause more problems.
Context: society
Dapat isakatuparan ang mga pasya kahit na may mga tao na bumagabag sa iyong mga layunin.
Decisions should be executed even if there are people who bother your goals.
Context: motivation
Ang mga hindi nararapat na komento ay maaaring bumagabag sa ating talakayan.
Inappropriate comments may disturb our discussion.
Context: debate
Kinailangan kong ipagtanggol ang aking sarili mula sa mga taong bumagabag sa aking mga layunin.
I had to defend myself against people who disturbed my goals.
Context: personal development
Madalas na bumagabag ang mga isyu sa kapaligiran sa mga desisyon ng mga mambabatas.
Environmental issues often disturb lawmakers' decisions.
Context: politics

Synonyms

  • gumugulo
  • nag-aalala