Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Burst (tl. Bulwak)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang lobo ay bulwak nang mahinang haplos.
    The balloon burst with a soft touch.
    Context: daily life
    Bulwak ang tubig mula sa balon.
    Water burst from the well.
    Context: daily life
    Nagulat siya nang bulwak ang gulong ng bisikleta.
    He was surprised when the bicycle tire burst.
    Context: daily life
    Nakita ko ang tubig na bulwak mula sa gripo.
    I saw the water gushing from the faucet.
    Context: daily life
    Ang ilog ay bulwak nang umulan.
    The river gushed when it rained.
    Context: nature
    Tumingala ako at nakita ang yelo na bulwak mula sa bundok.
    I looked up and saw ice gushing from the mountain.
    Context: nature

    Intermediate (B1-B2)

    Nang tangkain ng grupo na hawakan ang lobo, bulwak ito.
    When the group tried to hold the balloon, it burst.
    Context: social
    Dahil sa sobrang presyon, bulwak ang tubo ng tubig.
    Due to excessive pressure, the water pipe burst.
    Context: daily life
    Nakita ng mga tao na bulwak ang apoy mula sa bintana ng bahay.
    People saw flames burst from the house's window.
    Context: society
    Matapos ang bagyo, ang tubig ay bulwak sa mga kalsada.
    After the storm, the water gushed onto the streets.
    Context: weather
    Nang buksan ko ang pintuan, bulwak ang malamig na hangin sa loob.
    When I opened the door, the cold air gushed inside.
    Context: daily life
    Bulwak ang luha sa kanyang mga mata nang makita niyang umalis ang kanyang kaibigan.
    Gushed tears filled her eyes when she saw her friend leave.
    Context: emotion

    Advanced (C1-C2)

    Sa kabila ng lahat ng pagsisikap, bulwak ang mga damdamin niya sa takot at pangamba.
    Despite all efforts, his emotions burst forth in fear and anxiety.
    Context: emotion
    Isang sorpresa sa lahat, bulwak ang sigaw ng kagalakan mula sa mga bata.
    A surprise to everyone, the children's cheers burst out.
    Context: culture
    Ang kanyang ideya ay bulwak sa kanyang isipan nang siya ay nagmeditasyon.
    His idea burst into his mind while he was meditating.
    Context: abstract thought
    Sa kanyang kwento, bulwak ang damdamin ng pagkabigo at pag-asa.
    In her story, emotions of despair and hope gushed forth.
    Context: literature
    Nang naganap ang kalamidad, bulwak ang tulong mula sa iba't ibang komunidad.
    When the disaster occurred, aid gushed from various communities.
    Context: society
    Ang kanyang pangungusap ay puno ng pasasalamat at pag-asa, na parang bulwak mula sa kanyang puso.
    Her words were full of gratitude and hope, as if they gushed from her heart.
    Context: emotion

    Synonyms