Whisper (tl. Bulong)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay bumulong sa aking tainga.
He whispered in my ear.
Context: daily life Bulong mo sa akin ang sikreto.
Whisper the secret to me.
Context: daily life Ang bata ay bumubulong ng mga salita.
The child is whispering words.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Habang nag-aaral kami, bumulong siya sa kanyang kaibigan.
While we were studying, he whispered to his friend.
Context: school Bulong mo sa kanya kung ano ang dapat gawin.
Whisper to him what to do.
Context: daily life Minsan, mas mabuti ang bulong kaysa sa pagsigaw.
Sometimes, a whisper is better than shouting.
Context: communication Advanced (C1-C2)
Sa lipunan, ang mga hindi marinig na tinig ay parang mga bulong ng ating konsensya.
In society, unheard voices are like whispers of our conscience.
Context: society Ang mga lihim ng bayan ay madalas na bumubulong lamang sa hangin.
The town's secrets often whisper only through the wind.
Context: society Nang siya ay nagbigay ng talumpati, ang kanyang mga salita ay bumubulong ng mga aral sa mga nakikinig.
When he gave the speech, his words whispered lessons to the listeners.
Context: culture