To be twisted or crooked (tl. Bulatin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang sanga ay bulatin sa hangin.
The branch is twisted in the wind.
Context: daily life May bulatin na kahoy sa kanto.
There is a crooked wood in the corner.
Context: daily life Ang kanyang buhok ay bulatin dahil sa ulan.
Her hair is twisted because of the rain.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pader ay bulatin at kailangan ng ayos.
The wall is twisted and needs repair.
Context: home improvement Minsan, ang mga ugat sa katawan ay bulatin kung hindi maayos ang daloy ng dugo.
Sometimes, veins in the body can be twisted if the blood flow is poor.
Context: health Nakita ko ang isang bulatin na daan sa bukirin.
I saw a crooked path in the field.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Ang pagmumukha ng problema ay bulatin, na nagpapahirap sa mga tao na makahanap ng solusyon.
The nature of the problem is twisted, making it difficult for people to find a solution.
Context: abstract concept Kung minsan, ang katotohanan ay bulatin at kailangan ng masusing pagsisiyasat.
Sometimes, the truth is twisted and requires thorough investigation.
Context: philosophy Ang balita ay bulatin, kaya't kailangan natin itong suriin ng mabuti.
The news is twisted, so we need to scrutinize it carefully.
Context: media