Surprise (tl. Bulaga)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May bulaga para sa kanya sa kanyang kaarawan.
There is a surprise for him on his birthday.
Context: daily life Sabi ng guro, may bulaga sa klase.
The teacher said there is a surprise in class.
Context: school Nagkaroon ako ng bulaga sa aking kaibigan.
I had a surprise for my friend.
Context: friendship Intermediate (B1-B2)
Naghanda kami ng isang malaking bulaga para sa kanyang anibersaryo.
We prepared a big surprise for his anniversary.
Context: celebration Ang mga bata ay excited para sa bulaga sa kanilang guro.
The children are excited for the surprise for their teacher.
Context: school Sana'y hindi nila malaman ang bulaga na aming inihanda.
I hope they don't find out about the surprise we prepared.
Context: friendship Advanced (C1-C2)
Ang bulaga ay naging isang makabuluhang karanasan para sa lahat ng naroroon.
The surprise became a significant experience for everyone present.
Context: social event Sa kanyang pagsasalita, inilarawan niya ang bulaga na nagbukas ng kanyang puso sa mga tao.
In his speech, he described the surprise that opened his heart to people.
Context: personal experience Ang pagkakaroon ng bulaga ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng mga di-inaasahang kaganapan sa buhay.
Having a surprise teaches us the importance of unexpected events in life.
Context: philosophical