To stab (tl. Bugnusin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Bumili siya ng kutsilyo para bugnusin ang mansanas.
He bought a knife to stab the apple.
Context: daily life Huwag bugnusin ang mga prutas.
Do not stab the fruits.
Context: daily life Ang batang lalaki ay natakot nang makita ang bugnusin ng kutsilyo.
The boy was scared when he saw the stab of the knife.
Context: daily life Gusto kong bugnusin ang mansanas.
I want to pierce the apple.
Context: daily life Ang tinidor ay puwedeng bugnusin ang karne.
The fork can pierce the meat.
Context: daily life Kailangan nating bugnusin ang lobo.
We need to pierce the balloon.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa pelikula, may isang tao na bugnusin ng masamang tao.
In the movie, a person was stabbed by a villain.
Context: entertainment Kailangan mo ng tamang anggulo para bugnusin ang kaaway sa laro.
You need the right angle to stab the enemy in the game.
Context: gaming Sinasabi ng mga balita na si Juan ay bugnusin sa likod.
The news says that Juan was stabbed in the back.
Context: news Minsan, bugnusin mo ang papel upang makuha ang loob.
Sometimes, you need to pierce the paper to get the inside.
Context: daily life Tinuruan nila akong bugnusin ang prito na isda.
They taught me to pierce the fried fish.
Context: daily life Kung gusto mong mas mabilis na magluto, bugnusin mo ang karne.
If you want to cook faster, pierce the meat.
Context: cooking Advanced (C1-C2)
Ang palabas ay tumatalakay sa tema ng takot at pagkakanlong mula sa bugnusin ng mas brutal na mundo.
The show tackles themes of fear and shelter from the stabbing of a more brutal world.
Context: literature Sa isang masalimuot na sitwasyon, minsang bugnusin ng nasa isip ay nagdudulot ng kakila-kilabot na mga alalahanin.
In a complex situation, once stabbed in the mind leads to horrifying concerns.
Context: philosophy Ang simbolismo ng bugnusin sa sining ay madalas na kumakatawan sa pagdurusa at pagbagsak ng lipunan.
The symbolism of stabbing in art often represents suffering and societal collapse.
Context: art Minsan, kailangan nating bugnusin ang paksa upang malaman ang tunay na dahilan.
Sometimes, we need to pierce the topic to uncover the true reason.
Context: society Ang artist ay bugnusin ang tela upang lumikha ng natatanging obrang sining.
The artist pierced the canvas to create a unique artwork.
Context: art Sa kanyang akda, bugnusin niya ang emosyon ng kanyang mga tauhan.
In her work, she pierced the emotions of her characters.
Context: literature