Boast (tl. Bugal)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mahalaga na hindi mabanggit ang mga nagawa mo.
It's important not to boast about your achievements.
Context: daily life Ayaw kong mabanggit tungkol sa aking mga trophy.
I don’t want to boast about my trophies.
Context: daily life Huwag kang mabanggit, ito ay simpleng bagay.
Don’t boast, it's a simple thing.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, ang mga tao ay nagmamalaki ng kanilang mga talento.
Sometimes, people boast about their talents.
Context: society Hindi maganda na mabanggit ang iyong kayamanan sa iba.
It is not good to boast about your wealth to others.
Context: daily life Siya ay palaging nagmamalaki tungkol sa kanyang mga nagawa.
He is always boasting about his achievements.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang pag-mabanggit ng kanyang kayamanan ay hindi tinanggap ng kanyang mga kaibigan.
His boasting about his wealth was not accepted by his friends.
Context: society Dapat nating iwasan ang labis na pagmamalaki sa ating mga kakayahan.
We should avoid excessive boasting about our abilities.
Context: culture Ang kanyang pagkasensitibo sa mga kritisismo ay nagdulot sa kanya na mabanggit nang hindi kinakailangan.
His sensitivity to criticism led him to boast unnecessarily.
Context: society