Split (tl. Biyak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang kahon ay biyak.
The box is split.
Context: daily life May biyak ang daliri ko.
My finger has a split.
Context: daily life Ang sanga ng puno ay biyak dahil sa bagyo.
The branch of the tree is split because of the storm.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Ang pader ay biyak mula sa lindol.
The wall is split from the earthquake.
Context: society Nakita ko ang biyak sa dyaryo tungkol sa bagong batas.
I saw a split in the newspaper about the new law.
Context: culture Minsan ang opinyon ng mga tao ay biyak sa mga isyu sa lipunan.
Sometimes people's opinions are split on social issues.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang kanilang ugnayan ay biyak dulot ng hindi pagkakaintindihan.
Their relationship is split due to misunderstandings.
Context: relationships Nagmungkahi siya ng mga ideya na makakapag-ayos sa biyak sa pagitan ng mga grupo.
He suggested ideas to mend the split between the groups.
Context: society Ang debate ay nagdulot ng biyak sa mga kalahok na nagdala ng iba't ibang pananaw.
The debate caused a split among participants who brought different perspectives.
Context: culture