In a hurry (tl. Bistingbisti)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siyempre, nagpunta ako sa paaralan na bistingbisti.
Of course, I went to school in a hurry.
Context: daily life
Madalas ako bistingbisti kapag umalis ng bahay.
I often leave the house in a hurry.
Context: daily life
Kailangan mo talagang magbihis na bistingbisti para sa klase.
You really need to get dressed in a hurry for class.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Sa kagipitan, siya ay bistingbisti na umalis ng bahay at nalimutan ang kanyang susi.
In a rush, she left the house in a hurry and forgot her keys.
Context: daily life
Minsan, kailangan mong magtrabaho bistingbisti upang matapos ang mga gawain sa oras.
Sometimes, you need to work in a hurry to finish tasks on time.
Context: work
Hindi ito magandang ideya na magmaneho bistingbisti, lalo na kung mabigat ang trapiko.
It’s not a good idea to drive in a hurry, especially if the traffic is heavy.
Context: transportation

Advanced (C1-C2)

Dahil sa hindi inaasahang pangyayari, kinakailangan niyang umalis bistingbisti upang hindi mahuli sa kanyang appointment.
Due to unforeseen circumstances, he had to leave in a hurry to avoid being late for his appointment.
Context: work
Ang pakiramdam ng pag-alis bistingbisti ay nagdadala ng stress at pagkabahala.
The feeling of leaving in a hurry brings stress and anxiety.
Context: psychology
Sa kabila ng mga hadlang, ang pag-usad bistingbisti ay kinakailangan sa tuwid na daan patungo sa tagumpay.
Despite the obstacles, moving forward in a hurry is essential on the straight path to success.
Context: motivation

Synonyms

  • abalang-abalang
  • mamadali