Joke (tl. Biruan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko ang iyong biruan.
I like your joke.
Context: daily life Sabi niya, ang biruan ay nakakatawa.
He said the joke is funny.
Context: daily life Ang mga bata ay mahilig sa biruan.
The kids love jokes.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagsalita siya ng isang biruan na nakakatawa sa kanyang mga kaibigan.
He told a funny joke to his friends.
Context: daily life Kung walang biruan, ayaw akong makipag-usap.
If there’s no joke, I don’t want to talk.
Context: social interaction Ang kanyang biruan tungkol sa paaralan ay nagpasaya sa lahat.
His joke about school made everyone happy.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang biruan na kanyang sinabi ay may malalim na kahulugan.
The joke he made had a deep meaning.
Context: social interaction Minsan, ang mga biruan ay nagsisilbing salamin ng ating lipunan.
Sometimes, jokes serve as a mirror of our society.
Context: society Hindi lahat ng biruan ay nakakatawa, may mga maraming kahulugan ang iba.
Not all jokes are funny; some have many meanings.
Context: social interaction