Greeting (tl. Binatin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Binati ko ang aking kaibigan sa paaralan.
I gave a greeting to my friend at school.
Context: daily life Tuwing umaga, tumatanggap ako ng binatin mula sa aking pamilya.
Every morning, I receive a greeting from my family.
Context: daily life Mahilig akong magbigay ng binatin sa mga tao.
I love to give a greeting to people.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Bawat taon, nag-aalok kami ng espesyal na binatin sa mga bisita ng aming kasiyahan.
Every year, we offer a special greeting to the guests at our celebration.
Context: culture Ang pagbati ay isang mahalagang bahagi ng ating kultura; ito ay isang paraan ng binatin ng respeto.
Greeting is an important part of our culture; it is a way of showing greeting of respect.
Context: culture Kapag umuuwi ako mula sa ibang bansa, nagdadala ako ng mga pasalubong bilang binatin sa aking pamilya.
When I return from abroad, I bring gifts as a greeting for my family.
Context: family Advanced (C1-C2)
Ang mga tradisyonal na binatin sa Pilipinas ay puno ng simbolismo at kahulugan.
The traditional greeting in the Philippines is rich in symbolism and meaning.
Context: culture Dapat tayong maging maingat sa mga tono at nilalaman ng ating binatin upang hindi magkamali ng mensahe.
We must be careful with the tone and content of our greeting to avoid sending the wrong message.
Context: communication Sa isang pandaigdigang konteksto, ang pagiging sensitibo sa iba't ibang mga binatin ay mahalaga upang mapanatili ang maayos na pakikipag-ugnayan.
In a global context, sensitivity to different greetings is essential for maintaining smooth communication.
Context: society