Dress (tl. Bihis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nagsuot siya ng bagong bihis.
She wore a new dress.
Context: daily life Gusto ko ang bihis na ito.
I like this dress.
Context: daily life Ang bata ay may bihis na kulay pula.
The girl has a red dress.
Context: daily life Ang bata ay maganda ang bihis para sa kasal.
The child has a beautiful attire for the wedding.
Context: daily life Gusto ko ang iyong bihis.
I like your attire.
Context: daily life Sa paaralan, may mga patakaran sa bihis.
At school, there are rules about attire.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Dahil sa maraming bisita, nagbihis siya ng maganda para sa okasyon.
Because of the many guests, she dressed beautifully for the occasion.
Context: daily life Ang kanyang bihis ay sobrang stylish at moderno.
Her dress is very stylish and modern.
Context: fashion Kung umuulan, hindi ko bibihisan ang aking puting bihis.
If it rains, I will not dress in my white dress.
Context: daily life Dapat maayos ang bihis mo kung may mahalagang pagpupulong.
You should have proper attire if you have an important meeting.
Context: work Ang kanyang bihis ay bagay na bagay sa kanyang personalidad.
Her attire suits her personality very well.
Context: daily life Sa espesyal na okasyon, kailangan mong maging maingat sa iyong bihis.
For special occasions, you need to be careful with your attire.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Sa kanyang pagsusuri, idinetalye niya kung paano ang mga disenyo ng bihis ay nagbabago sa bawat dekada.
In her analysis, she detailed how the designs of dresses have evolved over the decades.
Context: fashion Ang kanyang bihis ay sumasalamin sa kanyang personalidad at mga pananawsa lipunan.
Her dress reflects her personality and views on society.
Context: culture Kapag dumating ang mga pangunahing kaganapan, nagsusuot siya ng mga bihis na gawa ng mga kilalang designer.
When major events arrive, she wears dresses made by famous designers.
Context: fashion Ang bihis ng mga tao ay nagsasalamin ng kanilang yaman at social status.
People's attire reflects their wealth and social status.
Context: society Madalas na pinag-aaralan ng mga sociologist ang epekto ng bihis sa pagbuo ng identidad.
Sociologists often study the effect of attire on identity formation.
Context: culture Ang bihis mula sa iba't ibang kultura ay nagbibigay ng mas malalim na pagkakaunawa sa kanilang tradisyon.
Attires from different cultures offer a deeper understanding of their traditions.
Context: culture