Big hit (tl. Bigtihan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pelikula ay isang bigtihan sa takilya.
The movie is a big hit at the box office.
Context: culture
Naging bigtihan ang kanyang kanta sa radyo.
His song became a big hit on the radio.
Context: music
Ang laro ay isang bigtihan sa lahat ng bata.
The game is a big hit with all the kids.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sa mga nakaraang linggo, ang kanyang libro ay naging bigtihan sa mga mambabasa.
In recent weeks, her book has become a big hit among readers.
Context: literature
Ang bagong album ng banda ay isang bigtihan sa merkado.
The band's new album is a big hit in the market.
Context: music
Maraming tao ang nanood ng dula dahil ito ay naging bigtihan sa paaralan.
Many people watched the play because it became a big hit at the school.
Context: theater

Advanced (C1-C2)

Ang artista ay nakilala matapos ang kanyang bigtihan na palabas sa telebisyon.
The actor became famous after his big hit television show.
Context: entertainment
Sa kabila ng mga pagsubok, ang kanilang proyekto ay patuloy na nakamit ang bigtihan sa mga kritiko.
Despite the challenges, their project continues to achieve big hit status among critics.
Context: project management
Ang pagsasama ng tradisyonal at modernong sining ay nagresulta sa isang bigtihan sa eksibisyon.
The combination of traditional and modern art resulted in a big hit at the exhibition.
Context: art