Sudden exclamation (tl. Biglanguko)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nagbigay siya ng biglanguko nang makita ang ibon.
He gave a sudden exclamation when he saw the bird.
Context: daily life Ang bata ay umiyak ng biglanguko dahil natakot.
The child cried out with a sudden exclamation because he was scared.
Context: daily life Huwag kang mag biglanguko sa loob ng klase.
Don't make a sudden exclamation in class.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Laking gulat niya nang marinig niya ang biglanguko ng kanyang kaibigan.
He was surprised when he heard his friend's sudden exclamation.
Context: social interaction Ang biglanguko ng mga tao sa konsiyerto ay nagpakita ng kanilang kasiyahan.
The crowd's sudden exclamation at the concert showed their excitement.
Context: culture Madalas siyang napapadaan sa mga pagkakataon na may biglanguko sa kanyang boses.
He often finds himself in situations where there’s a sudden exclamation in his voice.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang kanyang biglanguko sa kalagitnaan ng talumpati ay nagdala ng atensyon ng lahat.
His sudden exclamation in the middle of the speech grabbed everyone's attention.
Context: public speaking Sa mga sitwasyon ng matinding pagkabahala, ang biglanguko ay maaaring magdulot ng hindi inaasahang reaksyon.
In high-stress situations, a sudden exclamation may evoke unexpected reactions.
Context: psychology Ang mga biglanguko ng madla ay kadalasang nagmumungkahi ng kolektibong emosyon o reaksyon.
The sudden exclamations of the crowd often suggest collective emotion or reaction.
Context: sociology