Sudden plunge (tl. Biglanglublob)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bata ay nagkaroon ng biglanglublob sa tubig.
The child had a sudden plunge into the water.
Context: daily life
May biglanglublob na nangyari sa lake.
A sudden plunge happened in the lake.
Context: daily life
Umabot siya sa pampang pagkatapos ng biglanglublob.
He reached the shore after the sudden plunge.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sila ay nagulat sa biglanglublob ng kanilang kaibigan sa pool.
They were surprised by their friend's sudden plunge into the pool.
Context: daily life
Ang biglanglublob sa dagat ay nagdala ng takot sa mga mangingisda.
The sudden plunge in the sea frightened the fishermen.
Context: society
Nakita ko ang isang biglanglublob sa cliff habang ako'y naglalakad.
I saw a sudden plunge from the cliff while I was walking.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang biglanglublob sa bokabularyo ng mga estudyante ay tila nagpasimula ng matinding debate.
The sudden plunge in the students' vocabulary seemed to ignite an intense debate.
Context: education
Sa kanyang pagsasalaysay, inilarawan niya ang biglanglublob ng kanyang mga damdamin sa harap ng publiko.
In his narration, he described the sudden plunge of his emotions in front of the public.
Context: culture
Ang biglanglublob sa ekonomiya ay nagdulot ng pangamba sa lahat.
The sudden plunge in the economy caused alarm among everyone.
Context: economy

Synonyms

  • biglaang paglubog