Heaviness (tl. Bigatan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bag ay may bigatan na 10 kilo.
The bag has a heaviness of 10 kilograms.
Context: daily life Mabigat ang bigatan ng aklat.
The heaviness of the book is heavy.
Context: daily life Naramdaman ko ang bigatan sa aking katawan.
I felt the heaviness in my body.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang bigatan ng kanyang damdamin ay mahirap unawain.
The heaviness of his emotions is hard to understand.
Context: emotion Sa malalim na sleep, nararamdaman ko ang bigatan ng aking isip.
In deep sleep, I feel the heaviness of my mind.
Context: daily life Ang bigatan ng sako ay nagdulot sa akin ng pagod.
The heaviness of the sack made me tired.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang bigatan ng pagbabagyo ay nagdudulot ng takot sa mga tao.
The heaviness of the storm causes fear among people.
Context: society Ang pag-unawa sa bigatan ng mga pagsubok sa buhay ay mahalaga para sa paglago.
Understanding the heaviness of life's challenges is essential for growth.
Context: philosophy Sa kabila ng bigatan ng sitwasyon, nagpatuloy siya sa laban.
Despite the heaviness of the situation, he continued the fight.
Context: motivation