Toodles (tl. Betubeto)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Paalam! Hanggang sa muli, betubeto!
Goodbye! Until next time, toodles!
Context: daily life Sasabihin ko sa kanya na betubeto na ako.
I will tell him that I will toodles now.
Context: daily life Pagkatapos ng klase, betubeto na tayo.
After class, we will toodles.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Masaya akong makita ka! Betubeto na ako, kailangan ko nang umalis.
I'm glad to see you! I'm saying toodles, I need to leave.
Context: daily life Sa pagtulog ng mga bata, oras na para sa akin na betubeto.
After the kids sleep, it's time for me to say toodles.
Context: daily life Nagsabi siya ng betubeto bago umalis sa party.
She said toodles before leaving the party.
Context: social event Advanced (C1-C2)
Bilang tanda ng pagkakaibigan, laging may betubeto sa bawat pagtatapos ng aming pag-uusap.
As a sign of friendship, there’s always a toodles at the end of our conversation.
Context: social interaction Natuwa siya na sa liwanag ng araw, ang mga bata ay nag-betubeto habang naglalaro.
She was delighted that in the sunlight, the kids were saying toodles while playing.
Context: daily life Ang paggiit na gamit ang salitang betubeto ay nagpapakita ng kanyang kaswal na personalidad.
The insistence on using the word toodles shows her casual personality.
Context: personality