Communitarian spirit (tl. Bayanihin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bayanihin ay mahalaga sa ating kultura.
The communitarian spirit is important in our culture.
Context: culture May bayanihin sa aming barangay.
There is a communitarian spirit in our barangay.
Context: community Ang bayanihin ay nagdudulong ng pagkakaisa.
The communitarian spirit brings unity.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Dahil sa bayanihin, mas napadali ang mga proyekto sa aming barangay.
Because of the communitarian spirit, our barangay projects became easier.
Context: community Ang bayanihin ay isang magandang halimbawa ng pagtutulungan.
The communitarian spirit is a good example of collaboration.
Context: culture Sa panahon ng sakuna, ang bayanihin ay nagiging makikita sa ating mga tao.
During a disaster, the communitarian spirit can be seen in our people.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang konteksto ng bayanihin ay naglalarawan ng diwa ng pagkakaisa sa kabila ng mga hamon.
The context of the communitarian spirit describes the essence of unity despite challenges.
Context: society Ang bayanihin ay isang mahalagang halaga na nagbibigay-diin sa kolektibong pagkilos para sa kapakanan ng lahat.
The communitarian spirit is an important value that emphasizes collective action for the welfare of all.
Context: culture Sa mga lokal na komunidad, ang bayanihin ay nagsisilbing pundasyon ng pakikipagkapwa-tao.
In local communities, the communitarian spirit serves as the foundation for human relations.
Context: community