Deity (tl. Bathala)

Translation into English

Si Bathala ay bathala ng mga sinaunang Pilipino.

Bathala is the deity of ancient Filipinos.

Naniniwala sila sa bathala na nagbibigay ng buhay.

They believe in a deity that gives life.

May mga ritwal para kay bathala.

There are rituals for the deity.

Naniniwala kami kay bathala.

We believe in god.

May maraming tao na nagdarasal kay bathala.

Many people pray to god.

Ang mga tao ay kumikilala kay bathala.

People recognize god.

Ayon sa mga kwento, si bathala ang lumikha ng mundo.

According to stories, bathala created the world.

Maraming tao ang nag-aalay ng mga pagkain kay bathala.

Many people offer food to the deity.

Sa mga ritwal, kinikilala ang bathala bilang makapangyarihan.

In rituals, the deity is recognized as powerful.

Sa maraming kultura, si bathala ay may iba't ibang pangalan.

In many cultures, god has different names.

Naniniwala ang mga tao na ang bathala ay nakikinig sa kanilang mga panalangin.

People believe that god listens to their prayers.

Sa mga mitolohiya, ang mga tao ay nagtatanong kay bathala para sa tulong.

In mythologies, people ask god for help.

Sa mitolohiya ng Pilipinas, si bathala ang simbolo ng katarungan at kapayapaan.

In Philippine mythology, bathala symbolizes justice and peace.

Ang mga deboto ay nag-uusap tungkol sa kapangyarihan ni bathala sa kanilang buhay.

The devotees discuss the power of the deity in their lives.

Ang mga turo ni bathala ay may malalim na kahulugan sa kanilang kultura.

The teachings of the deity hold profound meaning in their culture.

Ang pagkakaunawa sa pagkatao ni bathala ay nag-iiba depende sa pananaw ng tao.

Understanding the nature of god varies depending on one's perspective.

Maraming debate ang umiikot tungkol sa pagkakaroon ng bathala sa ating lipunan.

Many debates revolve around the existence of god in our society.

Ang konsepto ng bathala ay mahalaga sa pagbuo ng mga sistema ng moralidad.

The concept of god is fundamental in forming moral systems.