Battle (tl. Batalay)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga tao ay nagsimula ng batalay.
The people started a battle.
Context: culture
Nakita ko ang batalay sa pelikula.
I saw a battle in the movie.
Context: daily life
Ang mga sundalo ay handa sa batalay.
The soldiers are ready for the battle.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Ang batalay sa looban ng bayan ay nag-iwan ng malaking sugat.
The battle in the town left a big scar.
Context: history
Maraming tao ang nawala sa batalay noong nakaraang taon.
Many people were lost in the battle last year.
Context: history
Dahil sa batalay, ang mga tao ay nagkaisa.
Because of the battle, the people united.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang batalay sa kasaysayan ay hindi lamang tungkol sa panalo o talo.
The battle in history is not just about winning or losing.
Context: history
Sa likod ng bawat batalay ay may mga kwento ng sakripisyo at pananampalataya.
Behind every battle are stories of sacrifice and faith.
Context: culture
Ang mga pangyayari sa batalay ay nagbukas ng mata ng marami sa mga kondisyon ng buhay.
The events in the battle opened many eyes to the living conditions.
Context: society