To be turbulent (tl. Bangyawin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang dagat ay bangyawin ngayon.
The sea is turbulent today.
Context: daily life Minsan, bangyawin ang panahon.
Sometimes, the weather is turbulent.
Context: daily life Ang mga alon ay bangyawin sa gabi.
The waves are turbulent at night.
Context: nature Intermediate (B1-B2)
Nang umalis kami, ang dagat ay bangyawin at mapanganib.
When we left, the sea was turbulent and dangerous.
Context: travel Naobserbahan ng mga mangingisda na bangyawin ang hangin sa bahaging iyon ng bay.
Fishermen observed that the wind was turbulent in that part of the bay.
Context: environment Ang panahon ay bangyawin noong nakaraang linggo, kaya hindi kami nakapagsakay ng bangka.
The weather was turbulent last week, so we couldn't take a boat trip.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa panahon ng bagyo, ang kalikasan ay kadalasang bangyawin at puno ng panganib.
During a storm, nature is often turbulent and full of danger.
Context: climate Maaaring bangyawin ang mga relasyon sa mga oras ng mataas na stress.
Relationships can be turbulent during times of high stress.
Context: psychology Ang oceano ay kadalasang bangyawin sa mga panahon ng hormonal na pagbabago.
The ocean can often be turbulent during periods of hormonal change.
Context: science