Fly (tl. Bangaw)

Translation into English

May isang bangaw sa aking pagkain.

There is a fly on my food.

Ang bangaw ay nagsisilabasan kapag mainit.

The fly comes out when it’s hot.

Huwag patagilid ang bangaw sa mesa.

Don’t let the fly stay on the table.

Ang bangaw ay nakakainis sa mga tao habang kumakain.

The fly annoys people while they are eating.

Nakita ko ang isang bangaw sa bintana kaninang umaga.

I saw a fly on the window this morning.

Minsan, ang bangaw ay nagdadala ng mga mikrobyo.

Sometimes, the fly carries germs.

Ang bangaw ay simbolo ng dumi sa kalikasan.

The fly symbolizes filth in nature.

Sa mga lumang kwento, ang bangaw ay kadalasang inilarawan bilang minamanipula ang kapalaran ng tao.

In old tales, the fly is often described as manipulating human fate.

Ang kalikasan ng bangaw ay nag-uugnay sa mga problema sa sanitasyon sa mas malawak na konteksto.

The nature of the fly connects to sanitation issues in a broader context.