To deviate (tl. Baltak)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Minsan, siya ay baltak sa tamang landas.
Sometimes, he deviates from the right path.
Context: daily life
Huwag baltak sa iyong mga gawain.
Do not deviate from your tasks.
Context: daily life
Ang bata ay madaling baltak kapag naglalaro.
The child easily deviates when playing.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dapat tayong baltak sa mga patakaran kung kinakailangan.
We should deviate from the rules when necessary.
Context: work
Hindi niya nais na baltak mula sa kanilang plano.
He does not want to deviate from their plan.
Context: culture
Minsan, ang mga tao ay baltak para sa kanilang mga pangarap.
Sometimes, people deviate for their dreams.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Sa pagsunod sa mga prinsipyo, mahalaga na hindi baltak sa mga pangunahing halaga.
In adhering to principles, it is essential not to deviate from core values.
Context: society
Ang ilang mga teorya ay nagmumungkahi na ang mga paglihis ay baltak sa tradisyonal na pananaw.
Some theories suggest that deviations deviate from traditional views.
Context: culture
Ang kanyang desisyon na baltak ay nagdulot ng maraming debate sa komunidad.
His decision to deviate sparked much debate in the community.
Context: society

Synonyms

  • pag-iwas
  • paglilihis