To hem (tl. Balsahin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga damit ay kailangang balsahin bago isuot.
The clothes need to be hemmed before wearing.
Context: daily life Gusto kong balsahin ang aking pantalon.
I want to hem my pants.
Context: daily life Siya ay bumalsah ng damit para sa kanyang kapatid.
She hemmed a dress for her sister.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Dahil sa haba ng damit, kailangan kong balsahin ito.
Because of the dress’s length, I need to hem it.
Context: daily life Matagal na akong hindi bumalsah ng mga pantalon.
I haven't hemmed pants for a long time.
Context: daily life Ang mga manghahabi ay madalas na balsahin ang mga nagawang tela.
Seamstresses often hem the fabrics they produce.
Context: work Advanced (C1-C2)
Sa mga malalaking okasyon, ang mga kasuotan ay kailangang balsahin nang maayos.
For large occasions, the outfits must be hemmed properly.
Context: culture Upang makamit ang tamang estetik, kinakailangan ang tamang paraan ng balsahin ang mga gilid ng tela.
To achieve the right aesthetic, the proper method to hem the edges of the fabric is essential.
Context: work