Departure (tl. Balisa)

Translation into English

Ang aking balisa ay sa susunod na linggo.

My departure is next week.

Kailan ang balisa ng tren?

When is the departure of the train?

Nasa istasyon kami para sa kanyang balisa.

We are at the station for her departure.

Siya ay balisa sa kanyang bahay.

She is departing from her house.

Balisa kami ng maaga sa umaga.

We departed early in the morning.

Nag-ayos siya bago balisa.

She prepared herself before departing.

Ang balisa niya ay naantala dahil sa bagyo.

Her departure was delayed because of the storm.

Dapat tayong dumating nang maaga para sa kanyang balisa.

We should arrive early for his departure.

Nagpadala siya ng mensahe tungkol sa kanyang balisa.

He sent a message about his departure.

Sabi ng guro, tayo ay balisa pagkatapos ng klase.

The teacher said we are to depart after class.

Balisa ang pamilya bago ang kanilang biyahe.

The family is departing before their trip.

Makalipas ang isang oras, balisa na kami mula sa airport.

After an hour, we were departing from the airport.

Ang kanyang balisa ay nagdala ng labis na emosyon at pag-aalala sa pamilya.

His departure brought immense emotion and concern to the family.

Sa kabila ng takot, ang balisa nila ay isang pagkakataon para sa bagong simula.

Despite the fear, their departure was an opportunity for a new beginning.

Maraming kaganapan ang naganap bago ang balisa na iyon.

Many events occurred before that departure.

Matapos ang matagal na paghahanda, handa na silang balisa patungo sa bagong bansa.

After a long preparation, they are ready to depart to a new country.

Dahil sa masamang panahon, ang kanilang plano na balisa ay naging sanhi ng pangamba.

Due to bad weather, their plan to depart caused anxiety.

Ang pagnanais na balisa mula sa pook na ito ay nagbibigay sa kanya ng dahilan upang magpakasipag.

The desire to depart from this place gives him a reason to strive hard.