Squinting (tl. Balingusngos)

Translation into English

Si Maria ay balingusngos habang nagbabasa ng libro.

Maria is squinting while reading a book.

Balingusngos ako sa maliwanag na sikat ng araw.

I am squinting in the bright sunlight.

Ang guro ay balingusngos sa board.

The teacher is squinting at the board.

Kapag masyadong maliwanag, madalas akong balingusngos sa labas.

When it’s too bright, I often find myself squinting outside.

Sabi ng doktor na kailangan kong magpatingin dahil madalas akong balingusngos.

The doctor said I need to see an optometrist because I have been squinting frequently.

Siya ay balingusngos nang makita ang maliit na teksto sa kanyang telepono.

She was squinting when she saw the small text on her phone.

Dahil sa kanyang kondisyon, madalas siyang balingusngos kahit sa dim na ilaw.

Due to her condition, she often finds herself squinting even in dim light.

Ang sining ay nagpapakita ng pagmamasid na nagreresulta sa balingusngos sa mga detalye.

The art reflects observation that results in squinting at details.

Sa mga paninindigan ng epistemolohiya, ang balingusngos ay simbolo ng pagbibigay ng pansin sa mga hindi hayag na katotohanan.

In epistemological discussions, squinting symbolizes attention to the hidden truths.