Exclamation of joy (tl. Balikutsa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nang makita ko siya, sumigaw ako ng balikutsa.
When I saw him, I shouted exclamation of joy.
Context: daily life Masaya ako, kaya nag-balikutsa ako!
I am happy, so I exclamation of joy!
Context: daily life Ang bata ay nag-balikutsa nang makita ang kanyang regalo.
The child exclaimed with joy upon seeing his gift.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa kanyang kaarawan, nagsalita siya ng balikutsa sa kaligayahan.
On her birthday, she made an exclamation of joy out of happiness.
Context: celebration Nang manalo ang kanyang koponan, nag-balikutsa ang mga tagahanga.
When his team won, the fans made an exclamation of joy.
Context: celebration Ang mga bata ay nag-balikutsa nang magsimula ang piyesta.
The children exclaimed with joy when the festival started.
Context: celebration Advanced (C1-C2)
Sa harap ng maraming tao, siya ay nagbigay ng isang balikutsa bilang simbolo ng kanyang tagumpay.
In front of many people, he made an exclamation of joy as a symbol of his success.
Context: public speaking Ang pagkapanalo ng kanyang proyekto ay nagdulot ng isang balikutsa mula sa mga kasamahan.
The success of his project brought about an exclamation of joy from his colleagues.
Context: workplace Sa pagtanggap ng parangal, isang balikutsa ang lumabas mula sa kanyang mga tagasuporta.
Upon receiving the award, an exclamation of joy arose from his supporters.
Context: awards ceremony