Helper (tl. Balikaral)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay isang balikaral sa paaralan.
Maria is a helper at the school.
Context: daily life May balikaral ako sa bahay.
I have a helper at home.
Context: daily life Ang mga balikaral ay tumutulong sa mga guro.
The helpers assist the teachers.
Context: school Si Juan ay isang balikaral sa paaralan.
Juan is a collaborator at school.
Context: education Gusto kong maging balikaral ng aming grupo.
I want to be a collaborator of our group.
Context: daily life Ang mga bata ay balikaral sa proyekto.
The children are collaborators on the project.
Context: education Intermediate (B1-B2)
Kailangan ng guro ng isang balikaral para sa kanyang klase.
The teacher needs a helper for her class.
Context: education Sinasanay ang mga balikaral na maging mahusay sa kanilang gawain.
The helpers are trained to be efficient in their tasks.
Context: work Ang aking kaibigan ay isa ring balikaral sa simbahan.
My friend is also a helper at the church.
Context: community Siya ay naging balikaral ng mga guro sa kanilang pagtuturo.
He became a collaborator of the teachers in their teaching.
Context: education Ang balikaral ng proyekto ay mahalaga sa tagumpay nito.
The collaborator of the project is crucial to its success.
Context: work Dapat maging maayos ang komunikasyon ng bawat balikaral sa grupo.
Each collaborator in the group should communicate well.
Context: work Advanced (C1-C2)
Ang mga balikaral sa komunidad ay mahalaga para sa progreso ng mga proyekto.
The helpers in the community are crucial for the success of projects.
Context: society Sa maraming pagkakataon, ang mga balikaral ang nagsisilbing tulay sa pagitan ng mga tao.
On many occasions, helpers serve as a bridge between people.
Context: society Bilang isang balikaral, siya ay may responsibilidad na makinig sa mga pangangailangan ng iba.
As a helper, she has the responsibility to listen to others' needs.
Context: work Ang pagiging balikaral sa isang proyekto ay nangangailangan ng dedikasyon at angking kakayahan.
Being a collaborator in a project requires dedication and inherent ability.
Context: work Ang mga balikaral ay tumutulong sa pagbuo ng mga estratehiya para sa kaunlaran.
The collaborators help in developing strategies for progress.
Context: society Mahigpit ang ugnayan ng bawat balikaral upang makamit ang mga layunin.
The relationship among each collaborator is strong to achieve the goals.
Context: work