Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Healer (tl. Balian)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang balian ay tumutulong sa mga tao.
    The healer helps people.
    Context: daily life
    Mahalaga ang balian sa aming komunidad.
    The healer is important in our community.
    Context: culture
    Sino ang inyong balian?
    Who is your healer?
    Context: daily life
    Marami tayong mga kwento tungkol sa balian.
    We have many stories about the shaman.
    Context: culture
    Ang balian ay may mga espesyal na kapangyarihan.
    The shaman has special powers.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Nagpunta kami sa balian para sa aming mga sakit.
    We went to the healer for our ailments.
    Context: health
    Marami ang naniniwala sa kaalaman ng balian sa tradisyonal na gamot.
    Many believe in the healer’s knowledge of traditional medicine.
    Context: culture
    Ang balian ay gumagaling ng mga tao sa natural na paraan.
    The healer heals people in a natural way.
    Context: health
    Tinuturuan ng balian ang mga tao kung paano magdasal.
    The shaman teaches people how to pray.
    Context: society
    Sa mga seremonya, ang balian ay nagsasagawa ng mga ritwal.
    During ceremonies, the shaman performs rituals.
    Context: culture
    Nagsasagawa ng mga seremonya ang balian upang magpagaling ng mga may sakit.
    The shaman conducts ceremonies to heal the sick.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang kaalaman ng balian tungkol sa mga halaman ay napakahalaga sa lokal na kultura.
    The healer’s knowledge about plants is invaluable in local culture.
    Context: culture
    Sa kabila ng pag-unlad ng medisina, may nagtitiwala pa rin sa balian para sa espirituwal na pagpapagaling.
    Despite advances in medicine, some still trust the healer for spiritual healing.
    Context: society
    Ang papel ng balian sa pagbabalanse ng katawan at isip ay hindi dapat ipagwalang-bahala.
    The role of the healer in balancing body and mind should not be overlooked.
    Context: health
    Ang mga kasanayan ng balian ay nagpapakita ng koneksyon ng tao sa kalikasan.
    The skills of the shaman reflect humanity's connection to nature.
    Context: culture
    Sa mga komunidad, ang balian ang tunay na tagapamagitan sa espiritwal at pisikal na mundo.
    In communities, the shaman is the true mediator between the spiritual and physical worlds.
    Context: society
    Ang pag-unawa sa mga ritwal ng balian ay mahalaga sa pag-aaral ng lokal na kultura.
    Understanding the rituals of the shaman is essential for studying local culture.
    Context: culture

    Synonyms