Sudden onset (tl. Balbasin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang sakit ay nagkaroon ng balbasin sa loob ng isang araw.
The pain experienced a sudden onset within a day.
Context: daily life
May balbasin ng malamig na simoy sa umaga.
There is a sudden onset of a cold breeze in the morning.
Context: daily life
Naramdaman ko ang balbasin ng pagod matapos ang mahabang araw.
I felt a sudden onset of tiredness after a long day.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang sakit ay may balbasin at ito ay nag-umpisa sa oras ng kanyang pagsasanay.
His illness had a sudden onset and it started during his training.
Context: health
Napansin ko ang balbasin ng kanyang pagkabalisa noong nakaraang linggo.
I noticed a sudden onset of his anxiety last week.
Context: emotions
Ang balbasin ng mga sintomas ay nagbigay-diin sa pangangailangan ng medikal na atensyon.
The sudden onset of symptoms underscored the need for medical attention.
Context: health

Advanced (C1-C2)

Ang balbasin ng mga sintomas sa pasyente ay maaaring magpahiwatig ng seryosong kondisyon.
The sudden onset of symptoms in the patient may indicate a serious condition.
Context: health
Sa mga pagkakataong may balbasin ng sakit, mahalagang agad na kumonsulta sa doktor.
In cases of sudden onset of illness, it is crucial to consult a doctor immediately.
Context: health
Ang pag-aaral ay nagpakita na ang balbasin ng depresyon ay nagdaragdag ng panganib sa mga matatanda.
The study showed that the sudden onset of depression increases risks in older adults.
Context: mental health