To share or to give a portion (tl. Balato)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong balato ng kendi sa mga bata.
I want to share candies with the kids.
Context: daily life Nagbigay siya ng balato sa kanyang kaibigan.
He gave a portion to his friend.
Context: daily life Balato natin ang cake para sa lahat.
Let’s share the cake for everyone.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Mahalaga ang balato sa mga pagdiriwang.
The act of sharing is important in celebrations.
Context: culture Binili niya ang pagkain para balato sa mga kapwa niya mga estudyante.
He bought food to share with his fellow students.
Context: school Balato siya ng pera para makatulong.
She shared money to help others.
Context: social responsibility Advanced (C1-C2)
Ang konsepto ng balato ay nagtataguyod ng pagkakaisa sa komunidad.
The concept of sharing promotes unity in the community.
Context: society Sa mga pagkakataong ito, ang balato ng kaalaman ay mahalaga sa pagsulong ng lipunan.
In these times, the sharing of knowledge is essential for societal advancement.
Context: education Ang tunay na diwa ng balato ay pagkilala sa halaga ng bawat tao.
The true spirit of sharing is recognizing the value of each individual.
Context: philosophy