Skin deep (tl. Balatkayo)

Translation into English

Ang kulay ng balat ay balatkayo lamang.

The color of the skin is just skin deep.

Hindi mahalaga ang itsura, dahil ang tunay na halaga ay balatkayo.

Looks don’t matter, because true value is skin deep.

Tandaan, balatkayo lang ang iyong nakikita.

Remember, what you see is only skin deep.

Maraming tao ang naniniwala na ang kagandahan ay balatkayo lamang.

Many people believe that beauty is only skin deep.

Ang pagkakaibigan ay hindi balatkayo; ito ay tungkol sa tiwala at suporta.

Friendship is not skin deep; it’s about trust and support.

Sa isang kompetisyon, ang galing sa talento ay mas mahalaga kaysa sa balatkayo.

In a competition, talent is more important than skin deep appearances.

Sa kanyang talumpati, binigyang-diin niya na ang tunay na kagandahan ay balatkayo lamang.

In his speech, he emphasized that true beauty is only skin deep.

Dapat nating tandaan na ang mga paghusga ay kadalasang balatkayo, hindi batay sa tunay na kakayahan.

We must remember that judgments are often skin deep, not based on true abilities.

Sa kanyang pinakamababang anyo, ang ideya ng balatkayo ay nagdudulot ng maling pananaw sa mga tao.

At its lowest form, the idea of skin deep creates misconceptions about people.