To transcribe (tl. Balasahin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong balasahin ang mga tala.
I want to transcribe the notes.
Context: daily life
Balasahin mo ang mensahe mula sa guro.
You should transcribe the message from the teacher.
Context: education
Mabilis siyang balasahin ng mga datos.
He quickly transcribed the data.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Kailangan kong balasahin ang mga ulat sa susunod na linggo.
I need to transcribe the reports next week.
Context: work
Ang mga estudyante ay balasahin ang mga leksyon upang makapag-aral.
The students transcribed the lessons to study.
Context: education
Matagal nang balasahin ang mga talaan na ito.
It has taken a long time to transcribe these records.
Context: administration

Advanced (C1-C2)

Sa huli, balasahin ko ang lahat ng datos upang mapanatili ang katumpakan.
In the end, I will transcribe all the data to maintain accuracy.
Context: research
Ang kanyang layunin ay balasahin ang mga sinulat ng mga makatang Pilipino.
His goal is to transcribe the works of Filipino poets.
Context: literature
Sa kabila ng kahirapan, mahalaga pa rin na balasahin ang mga tala para sa hinaharap.
Despite the challenges, it is still important to transcribe the notes for the future.
Context: society