Sidetrack (tl. Balangkatan)

Translation into English

Huwag mag-balangkatan sa aming usapan.

Don't sidetrack our conversation.

Kadalasan, nag-balangkatan siya sa mga tanong.

He often sidetracks during questions.

Gusto kong walang balangkatan habang kami ay nag-aaral.

I want no sidetracks while we study.

Minsan, ang mga balangkatan ay nagiging sagabal sa ating layunin.

Sometimes, sidetracks become obstacles to our goals.

Hindi ko mahanap ang tamang sagot kapag nag-balangkatan ako.

I can't find the right answer when I sidetrack.

Dapat tayong iwasan ang balangkatan kung gusto nating matapos ang proyekto.

We should avoid sidetracks if we want to finish the project.

Madalas, ang mga balangkatan sa diskurso ay nagpapahirap sa pagbibigay ng malinaw na argumento.

Often, sidetracks in discourse complicate the delivery of clear arguments.

Sa mga talakayan, mahalaga ang pag-iwas sa mga balangkatan upang mapanatili ang pokus.

In discussions, avoiding sidetracks is crucial to maintain focus.

Ang kakayahang umiwas sa balangkatan ay nagpapakita ng disiplina sa isang propesyonal na kapaligiran.

The ability to avoid sidetracks demonstrates discipline in a professional environment.