Brawl (tl. Balakbak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May nakita akong balakbak sa kalsada.
I saw a brawl on the street.
Context: daily life Huwag magkakaroon ng balakbak dito.
No brawl should happen here.
Context: daily life Ang mga tao ay nag-iwas sa balakbak noong madilim.
People avoided the brawl when it got dark.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang balakbak sa bar ay nagdulot ng takot sa mga tao.
The brawl in the bar scared the people.
Context: entertainment Hindi ko alam kung anong dahilan ng balakbak na iyon.
I don’t know the reason for that brawl.
Context: daily life Pagkatapos ng balakbak, dumating ang mga pulis.
After the brawl, the police arrived.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang balakbak na naganap sa kanto ay nagbigay-diin sa problema ng karahasan sa aming komunidad.
The brawl that occurred at the corner highlighted the issue of violence in our community.
Context: society Matapos ang balakbak, nagdaos ng isang pulong ang mga lider ng barrio upang talakayin ang sitwasyon.
After the brawl, the barrio leaders held a meeting to discuss the situation.
Context: society Sinasalamin ng mga balakbak sa mga pampublikong lugar ang mga suliranin sa lipunan.
The brawls in public places reflect societal issues.
Context: society