To sift (tl. Balagbag)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong balagbag ng harina.
I want to sift flour.
Context: daily life Balagbag natin ang buhangin.
Let’s sift the sand.
Context: daily life Si Lola ay balagbag ng asukal.
Grandma is sifting sugar.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kailangan nating balagbag ang lupa bago magtanim.
We need to sift the soil before planting.
Context: agriculture Balagbag mo ang pinagsama-samang sangkap.
You should sift the mixed ingredients.
Context: cooking Kapag nag-bake, mahalaga ang balagbag para sa magaan na cake.
When baking, sifting is important for a light cake.
Context: cooking Advanced (C1-C2)
Sa proseso ng paggawa ng serbesa, ang balagbag ay mahalaga upang alisin ang mga hindi kanais-nais na bahagi.
In the brewing process, sifting is essential to remove undesirable components.
Context: brewing Dapat maging maingat sa balagbag upang masiguro ang kalidad ng resulta.
One must be careful when sifting to ensure the quality of the outcome.
Context: quality control Ang balagbag ng mga ideya ay nagbigay-daan sa mas malalim na pagsusuri ng problema.
The sifting of ideas led to a deeper analysis of the problem.
Context: problem-solving