To dismantle (tl. Baklas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Mario ay baklas at masaya siya.
Mario is queer and he is happy.
Context: daily life
Gusto kong baklas ang luma kong laruan.
I want to dismantle my old toy.
Context: daily life
Baklas ang kahon para sa bagong telebisyon.
Dismantle the box for the new television.
Context: daily life
Siya ay nagsimula na baklasin ang lumang bahay.
He has started to dismantle the old house.
Context: daily life
Maraming baklas na tao sa aking barangay.
There are many queer people in my neighborhood.
Context: community
Ang aking kaibigan ay baklas at siya ay mabait.
My friend is queer and he is kind.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Bago mag-renovate, kailangan naming baklasin ang mga lumang fixture.
Before renovating, we need to dismantle the old fixtures.
Context: work
Baklasin mo ang lamesa bago ilipat ito.
Dismantle the table before moving it.
Context: daily life
Kailangan nilang baklasin ang solar panels upang ayusin ang problema.
They need to dismantle the solar panels to fix the problem.
Context: work
Dapat natin igalang ang mga baklas sa ating lipunan.
We should respect queer people in our society.
Context: society
Mayroong mga aktibidad para sa mga baklas tuwing Agosto.
There are activities for queer individuals every August.
Context: community
Naging mas bukas ang mga tao sa mga baklas at kanilang mga karapatan.
People have become more open to queer individuals and their rights.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Matapos ang pagsusuri, nagpasya silang baklasin ang istraktura upang suriin ang mga materyales.
After the inspection, they decided to dismantle the structure to examine the materials.
Context: work
Ang proyekto ay nangangailangan ng tamang diskarte sa pag-baklas, upang maiwasan ang pinsala sa ibang bahagi.
The project requires a proper approach to dismantle to avoid damage to other parts.
Context: work
Sa pagtatapos ng kanyang eksperimento, kailangan niyang baklasin ang mga aparato.
At the end of his experiment, he needed to dismantle the devices.
Context: science
Ang pagkilala sa mga baklas ay may malaking kahulugan sa ating kultura.
Recognizing queer individuals has significant meaning in our culture.
Context: culture
Ang mga baklas ay nag-aambag ng mga natatanging pananaw sa sining at lipunan.
Queer individuals contribute unique perspectives to art and society.
Context: culture
Sa mga panlipunang usapin, ang mga baklas ay dapat marinig at pahalagahan.
In social discussions, queer voices must be heard and valued.
Context: society

Synonyms

  • mabuwal
  • mag-alis