Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Leave it to fate (tl. Bahalana)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Bahala na ako sa aking mga exam.
    I will leave it to fate with my exams.
    Context: daily life
    Bahala na sila kung anong mangyayari.
    They will leave it to fate whatever happens.
    Context: daily life
    Sabi niya, 'Bahala na kayo sa inyong mga problema.'
    He said, 'You will leave it to fate with your problems.'
    Context: society

    Intermediate (B1-B2)

    Pagkatapos ng lahat, bahala na tayo sa kinabukasan.
    After everything, we will leave it to fate for the future.
    Context: daily life
    Minsan, mas mabuti nang bahala na ang buhay sa ating mga desisyon.
    Sometimes, it's better to leave it to fate in our decisions.
    Context: philosophy
    Hindi natin maiiwasan ang mga bagay, kaya't bahala na silang mangyari.
    We cannot avoid things, so they will be left to fate.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Sa mga pagkakataong hindi sigurado, dapat tayong matutong bahala na iwanan ang mga bagay sa kapalaran.
    In uncertain times, we must learn to leave it to fate.
    Context: philosophy
    Ang ideya ng pag-bahala na sa ating mga hinaharap ay isang mahalagang bahagi ng ating kultura.
    The idea of leaving it to fate in our futures is an important part of our culture.
    Context: culture
    Sa kabila ng ating pagsusumikap, may mga pagkakataon talagang dapat tayong bahala na oon.
    Despite our efforts, there are times we really have to leave it to fate.
    Context: work

    Synonyms

    • hawak ng kapalaran